1 00:00:15,370 --> 00:00:21,150 Eu sei, ouvi você pela primeira vez, mas... O que você está me dizendo? Tipo, 2 00:00:21,270 --> 00:00:24,410 você é... O quê? 3 00:00:26,690 --> 00:00:33,450 Mas... Seu vôo deveria ser saindo em algumas horas, e eu estou 4 00:00:33,450 --> 00:00:35,970 estar indo para o aeroporto para vir buscar você está acordado. 5 00:00:37,650 --> 00:00:41,350 Então você está... Você está me dizendo que está não... 6 00:00:56,840 --> 00:01:01,760 Eu só preciso saber, tipo, por que você está fazendo isso comigo? 7 00:01:05,280 --> 00:01:12,140 Você apenas, você vai em um negócio 8 00:01:12,140 --> 00:01:15,220 viagem e você se encontra? 9 00:01:41,420 --> 00:01:45,860 E volte para casa e podemos conversar sobre isso cara a cara. 10 00:01:46,860 --> 00:01:51,080 Tudo vai dar certo. Tipo, apenas volte para casa, por favor. 11 00:01:53,940 --> 00:02:00,360 Você está brincando comigo? Oh meu Deus. 12 00:02:02,520 --> 00:02:04,960 Eu disse para você ir para o quarto. 13 00:02:05,640 --> 00:02:06,640 Desculpe, mãe. 14 00:02:06,940 --> 00:02:08,000 Tudo bem? 15 00:02:09,080 --> 00:02:11,860 Não, não, papai não está bem. 16 00:02:12,900 --> 00:02:15,740 Eu estava no telefone com ele. O que é errado? 17 00:02:16,720 --> 00:02:17,940 Tudo está errado. 18 00:02:19,660 --> 00:02:22,500 Ele ainda vem para casa hoje? 19 00:02:23,960 --> 00:02:30,460 Não, não, querido, não acho que ele venha casa hoje. Quero dizer, você 20 00:02:30,460 --> 00:02:37,100 realmente não deveria ter ouvido isso. Eu sou desculpe, mas seu pai está se divertindo muito 21 00:02:37,100 --> 00:02:38,100 questões agora. 22 00:02:38,240 --> 00:02:40,680 e ele praticamente desligou na minha cara. 23 00:02:44,060 --> 00:02:50,060 Você não deveria ouvir isso. Por que não vá para o seu quarto, faça o que 24 00:02:50,060 --> 00:02:54,720 você faz, e eu falarei sobre tudo isso com você mais tarde, ok? 25 00:02:55,240 --> 00:02:56,940 Ele não vai voltar, vai? 26 00:02:59,320 --> 00:03:01,240 Vamos conversar sobre isso mais tarde, ok? 27 00:03:01,800 --> 00:03:05,100 Vou me acalmar e falo com você mais tarde, ok? 28 00:03:51,400 --> 00:03:52,179 Ei, mãe. 29 00:03:52,180 --> 00:03:53,180 O que você está fazendo? 30 00:03:53,680 --> 00:03:56,800 Eu trouxe um pouco de água para você. eu estava preocupado sobre você. 31 00:03:57,040 --> 00:03:59,700 Oh, querido, sinto muito. 32 00:04:00,640 --> 00:04:04,680 Você realmente não deveria ter visto o seu madrasta assim. 33 00:04:05,380 --> 00:04:06,700 Eu não vi nada, mãe. 34 00:04:07,320 --> 00:04:08,320 Tudo bem. 35 00:04:08,720 --> 00:04:09,698 Não, querido. 36 00:04:09,700 --> 00:04:11,200 Aqui, tome um pouco de água, mãe. 37 00:04:11,800 --> 00:04:13,600 Obrigado, querido. 38 00:04:14,000 --> 00:04:17,019 Você saiu do seu quarto, tipo, no últimos dias? 39 00:04:18,120 --> 00:04:20,579 Sim, sim, estou bem, querido. 40 00:04:21,000 --> 00:04:23,220 Você não precisa se preocupar comigo. 41 00:04:24,280 --> 00:04:25,620 Não é problema seu. 42 00:04:26,620 --> 00:04:28,320 Mãe, você disse que iríamos conversar. 43 00:04:28,620 --> 00:04:35,220 Eu sei que disse que iríamos conversar, mas eu apenas 44 00:04:35,220 --> 00:04:38,220 queria obter mais algumas informações. 45 00:04:38,940 --> 00:04:44,220 E eu realmente não sei o que dizer você. 46 00:04:47,530 --> 00:04:48,850 Então isso foi trapaça? 47 00:04:50,370 --> 00:04:51,370 Sim. 48 00:04:52,110 --> 00:04:56,170 E... quer saber? 49 00:04:57,030 --> 00:04:58,570 Você vai me prometer algo? 50 00:04:59,870 --> 00:05:01,410 Sim, claro que não. 51 00:05:02,490 --> 00:05:09,090 Você vai me prometer que quando você crescer levante-se, você não vai ser um homem mau 52 00:05:09,090 --> 00:05:10,150 seu pai está atuando? 53 00:05:10,550 --> 00:05:13,770 Quero dizer, parece que ele mudou. 54 00:05:20,240 --> 00:05:22,360 Quero dizer, talvez vocês ainda consigam resolver isso fora. 55 00:05:23,840 --> 00:05:25,140 Eu não sei, querido. 56 00:05:27,440 --> 00:05:30,960 Você sabe como estamos discutindo ultimamente? 57 00:05:31,660 --> 00:05:37,640 Sim. Bem, agora eu não consigo nem me segurar dele ao telefone. Ele nem vai 58 00:05:37,640 --> 00:05:41,340 atender minhas chamadas ou minhas mensagens de texto. 59 00:05:42,820 --> 00:05:45,580 Então eu não sei. 60 00:05:46,460 --> 00:05:48,340 Não sei, querido, mas só... 61 00:05:49,680 --> 00:05:53,020 Prometa-me que você não vai virar ser um homem mau como ele. 62 00:05:53,340 --> 00:05:55,040 Sim, eu prometo que não. 63 00:05:55,260 --> 00:05:57,840 E outra coisa, ok? 64 00:06:01,140 --> 00:06:02,320 Ouça-me, ok? 65 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 Sim. 66 00:06:04,600 --> 00:06:07,280 Nada disso é culpa sua, ok? 67 00:06:08,280 --> 00:06:12,200 Você sempre será um filho para mim, não importa o que aconteça. 68 00:06:12,580 --> 00:06:13,539 Tudo bem? 69 00:06:13,540 --> 00:06:16,520 É que... eu tenho um monte de coisas... 70 00:06:17,320 --> 00:06:21,360 Está acontecendo na minha cabeça agora e com seu pai 71 00:06:21,360 --> 00:06:28,360 Decidindo que ele pode simplesmente não fazer isso 72 00:06:28,360 --> 00:06:31,520 preocupe-se com isso. Só é que não é sua culpa. 73 00:06:32,040 --> 00:06:37,420 Ok, ok Por que não 74 00:06:37,420 --> 00:06:44,400 vamos fazer algo que não vou, vamos pegar você 75 00:06:44,400 --> 00:06:46,320 esqueça a dona de casa. Não vai fazer você 76 00:06:47,230 --> 00:06:54,170 Eu só quero estar aqui se ele ligar casa. E pessoalmente, eu não, 77 00:06:54,170 --> 00:06:58,490 querido, eu realmente não quero estar por perto você quando ele faz isso. 78 00:06:59,030 --> 00:07:04,090 Porque não é problema seu lidar com. É algo entre seu pai 79 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 e eu. 80 00:07:06,270 --> 00:07:08,010 Por favor. Ok, mãe. 81 00:07:08,350 --> 00:07:10,210 Por favor, apenas me dê meu espaço, ok? 82 00:07:10,610 --> 00:07:14,290 OK. E eu prometo que vou falar com você. 83 00:07:15,080 --> 00:07:18,900 Falo com você assim que eu descobrir tudo isso na minha cabeça. 84 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 Ok, mãe. 85 00:07:24,420 --> 00:07:28,680 E, querido, muito obrigado pelo água. 86 00:07:28,960 --> 00:07:29,899 De nada. 87 00:07:29,900 --> 00:07:31,500 Você sabe como cuidar de mim, não é? 88 00:07:31,980 --> 00:07:33,080 Eu tento. 89 00:07:55,020 --> 00:07:56,020 Ei, querido. 90 00:07:57,740 --> 00:07:58,740 Ei, amigo. 91 00:08:01,540 --> 00:08:02,860 Precisamos conversar. 92 00:08:04,100 --> 00:08:10,000 Eu disse que viria até você quando estivesse pronto para conversar. 93 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Eu só... ainda não cheguei lá. 94 00:08:13,920 --> 00:08:17,060 Mamãe, você simplesmente não pode... Você não pode se esconder no seu quarto por uma hora. 95 00:08:17,680 --> 00:08:19,120 Não é bom para você. 96 00:08:19,460 --> 00:08:21,180 Não é saudável. 97 00:08:21,420 --> 00:08:23,080 Não estou me escondendo, querido. 98 00:08:23,540 --> 00:08:24,540 Eu só estou... 99 00:08:25,390 --> 00:08:32,169 Resolver as coisas sozinho, é nada com que você precise se preocupar, 100 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 ok? 101 00:08:34,070 --> 00:08:37,630 Não estou apenas me escondendo aqui. Não é resolvendo as coisas. 102 00:08:39,049 --> 00:08:41,730 Eu só... Deixe-me ajudá-la, mãe. 103 00:08:42,450 --> 00:08:43,870 Papai não vai voltar, certo? 104 00:08:44,630 --> 00:08:50,630 Ele não vai voltar tão cedo. Não, não. Mas isso é algo que você não tem 105 00:08:50,630 --> 00:08:51,609 para se preocupar. 106 00:08:51,610 --> 00:08:53,930 É com isso que preciso lidar. 107 00:08:55,240 --> 00:08:57,300 Este é apenas o meu processo, ok? 108 00:08:57,660 --> 00:09:02,980 Então não se preocupe comigo. Não se preocupe sobre seu pai não voltar para casa. 109 00:09:03,560 --> 00:09:07,700 E eu vou resolver isso, ok? 110 00:09:08,740 --> 00:09:09,880 Eu prometo. 111 00:09:10,380 --> 00:09:12,200 Mãe, deixe-me ajudá-la, ok? 112 00:09:12,940 --> 00:09:18,300 Deixe-me ajudá-lo. Tipo, vamos entrar cozinha. Deixe-me fazer alguma comida para você ou 113 00:09:18,300 --> 00:09:22,380 alguma coisa. Querida, muito obrigado, mas... papai não está aqui, mas, tipo, eu estou 114 00:09:22,380 --> 00:09:23,380 Eu não estou... 115 00:09:28,140 --> 00:09:29,600 Eu comi algo mais cedo. 116 00:09:30,120 --> 00:09:36,620 E sim, seu pai não está em casa, mas... Realmente, 117 00:09:36,860 --> 00:09:42,380 tipo... eu preciso do seu pai e... Você é apenas meu filho. 118 00:09:44,220 --> 00:09:48,040 Mas agora sou um homem, mãe. E eu posso pegar cuidar de você melhor do que papai. 119 00:09:48,860 --> 00:09:53,480 Estou aqui. Eu só... estou aqui, mãe. Deixe eu... eu sei. Eu sei que você é um homem. Mãe, 120 00:09:53,480 --> 00:09:56,120 venha aqui. Vamos embora. Vamos fazer alguma coisa. Você tem que sair do seu 121 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 Vamos. 122 00:09:58,670 --> 00:10:00,970 Você não pode ficar assim, mãe. Vamos, por favor. 123 00:10:01,310 --> 00:10:03,750 Querido, querido, me escute. 124 00:10:04,210 --> 00:10:10,010 O que estou fazendo agora é perfeitamente normal, ok? 125 00:10:10,370 --> 00:10:12,010 Você não precisa se preocupar comigo. 126 00:10:12,330 --> 00:10:16,010 Você não precisa se preocupar com situação. Você não precisa se preocupar 127 00:10:16,010 --> 00:10:22,870 pai. Só estou dizendo que estou indo através do meu processo de, tipo, luto 128 00:10:22,870 --> 00:10:25,170 uma perda. 129 00:10:25,840 --> 00:10:30,380 a perda de um relacionamento que trabalhei muito difícil por muito tempo. 130 00:10:31,020 --> 00:10:36,840 E é apenas um processo que preciso seguir através. OK? 131 00:10:37,120 --> 00:10:39,620 Você não merece ficar triste, mãe. 132 00:10:40,680 --> 00:10:47,440 Mas penso em todos os bons momentos que passamos tinha como família e tudo mais. 133 00:10:48,700 --> 00:10:51,660 Todas as coisas boas que fiz por você pai. 134 00:10:53,060 --> 00:10:54,500 É como se... 135 00:10:54,780 --> 00:10:56,040 jogado no lixo. 136 00:10:56,300 --> 00:10:57,300 Você sabe o que quero dizer? 137 00:11:00,060 --> 00:11:01,060 Não sei. 138 00:11:01,560 --> 00:11:07,100 Mas é isso que estou dizendo, mãe. Eu sou aqui. Eu não quero que você se sinta assim 139 00:11:07,100 --> 00:11:10,500 mais. Você tem que começar a seguir em frente. 140 00:11:11,480 --> 00:11:12,540 Eu não vou a lugar nenhum. 141 00:11:13,520 --> 00:11:17,940 Querido, querido, só foi, o que, um alguns dias? 142 00:11:18,900 --> 00:11:21,000 Já se passaram cinco dias, mãe. 143 00:11:23,820 --> 00:11:25,120 Apenas deixe-me ajudá-lo a se sentir melhor. 144 00:11:26,960 --> 00:11:28,700 E como você está? 145 00:11:29,080 --> 00:11:30,080 Não sei. 146 00:11:31,720 --> 00:11:33,240 Eu vou descobrir isso. 147 00:11:34,800 --> 00:11:35,800 Mel. 148 00:11:37,980 --> 00:11:39,200 Querida, me escute. 149 00:11:39,420 --> 00:11:42,500 Você não precisa descobrir nada. 150 00:11:43,240 --> 00:11:47,420 Você ainda tem um perfeitamente bom relacionamento com seu pai. 151 00:11:48,540 --> 00:11:52,000 Não, eu não quero ter um relacionamento com ele depois do que ele fez com você. 152 00:11:53,130 --> 00:11:54,130 Por que eu deveria? 153 00:11:55,790 --> 00:12:01,410 Bem, acho que isso é culpa sua, então. 154 00:12:02,250 --> 00:12:08,670 Se você não sente vontade de conversar para seu pai, então acho que tudo bem. 155 00:12:08,930 --> 00:12:12,450 Mas você realmente precisa de um relacionamento com seu pai. 156 00:12:13,730 --> 00:12:15,510 Eu só quero fazer você se sentir bem, mãe. 157 00:12:16,830 --> 00:12:18,950 Estou aqui para ajudá-lo, ok? 158 00:12:20,550 --> 00:12:21,550 Mel. 159 00:12:21,870 --> 00:12:26,110 Querida, há... Ouça-me. 160 00:12:27,450 --> 00:12:34,190 Eu acho que você está apenas... Você está recebendo um um pouco animado demais. E quando 161 00:12:34,190 --> 00:12:39,470 você faz alguma coisa, às vezes você não consegue alguma vez leve de volta. 162 00:12:40,030 --> 00:12:43,910 E você cruza uma linha que não deveria cruz. 163 00:12:44,190 --> 00:12:47,210 E uma vez que você ultrapassa essa linha, é apenas... 164 00:12:51,220 --> 00:12:57,840 Algo que você não deveria fazer. Então eu acho que você só precisa voltar para o seu 165 00:12:57,840 --> 00:12:58,840 quarto, ok? 166 00:12:59,660 --> 00:13:01,740 Você está um pouco animado demais. 167 00:13:03,840 --> 00:13:04,840 E daí? 168 00:13:05,320 --> 00:13:09,280 Você não pode ficar assim perto do seu mãe. 169 00:13:10,720 --> 00:13:13,800 Você não pode fazer isso perto da minha mãe. Por que não? 170 00:13:15,160 --> 00:13:16,800 Você é muito gostosa, mãe. 171 00:13:20,360 --> 00:13:22,580 Querida, mas tipo... Mãe, eu posso cuidar de você assim. 172 00:13:24,060 --> 00:13:25,060 Por favor. 173 00:13:26,420 --> 00:13:27,420 Mel. 174 00:13:31,880 --> 00:13:32,880 Mel. 175 00:13:34,140 --> 00:13:35,140 Mãe, você está molhada. 176 00:13:36,400 --> 00:13:39,660 Eu sei. Eu sou um homem agora. Mãe, eu posso pegar cuidar de você melhor do que o pai. 177 00:13:39,940 --> 00:13:42,120 Querida, tipo... Apenas deixe-me. Você apenas precisa. 178 00:13:42,820 --> 00:13:43,920 Você apenas precisa.